มาขนทรายกันเถอะ | Sand Day

๗ กรกฎาคม ๒๕๕๐
มาขนทรายกันเถอะ
สนามเด็กเล่น

ได้ข่าวกรองมาว่าวันนี้กลุ่มเพื่อนๆ GE volunteers จะมากัน 50 คน!!!!!! โอววววววววว

อีกเรืองที่น่าตื่นเต้นคือวันนี้เป็นวันขนทราย น่าจะเป็นวันที่เห็นการเปลี่ยนแปลงมากพอสมควร มันเริ่มจะเป็นรูปเป็นร่างแล้ว!! ดีใจจัง!!!!!

7th July 2007
Sand Day
Playground

After a week away I was amazed at the change that has occurred to the site. The rubble from the around the site has been redistributed over the lowest part. Ploy told me that most of this has been done over the week by local people on their own initiative. Sand has been delivered to cover the rubble in preparation for the football field. This week we have the most GE volunteers to date and we have prepared posters showing them the work done so far and illustrating the tasks and numbers of people needed for the work today.

พอเรามาถึงกัน ที่น่าสนใจและตกใจคือ ในช่วงระหว่างอาทิตย์ มีกลุ่มคนในชุมชนกลุ่มนึง คือกลุ่มพี่อั๋นและกลุ่มวัยรุ่นที่มาช่วยเราครั้งก่อนๆ เค้าได้เกลี่ยหินที่เราแยกๆไว้มาถมพื้นที่สำหรับเททรายให้พวกเรา เราจะได้ไม่เปลืองทรายมาก เรารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก เพราะมันไม่ได้สื่อแค่ว่าเค้าทำไว้ให้เรา แต่เค้าเริ่มเข้าใจว่ามันก็เป็นของเค้าเอง เราแค่มาช่วยเท่านั้น เพราะฉนั้นไม่ใช่แค่รอให้ถึงวันเสาร์ค่อยมา แต่เอากลับไปคิดต่อ จัดการต่อ ว่าขั้นต่อไปจะทำอะไร..น่ารักมาก

As the roads were too narrow for cars and trucks to enter, the sand was dumped at the entrance to the community and carted into the site. One team filled the barrows, one team carted the barrows to and fro, one team flattened the sand over the rubble at the site and another team continued cleaning the remainder on the site. The sand is quickly moved and the whole team continued to level the remainder of the site.

รอบนี้คนเยอะจริง เราต้องมีการบริหารคนนิดหน่อย แต่ก็เป็นไปได้เรื่อยๆ ทุกคนแบ่งหน้าที่กัน กลุ่มนึงขนทราย กลุ่มนึงเกลี่ยทราย กลุ่มนึงขุดดิน กลุ่มนึงเก็บขยะ หนุกหนานน..รอบนี้เด็กๆน้อยลงนะ แต่ว่าเห็นคนหน้าแปลกๆ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน มาช่วยด้วย ดีๆๆๆ ชอบค่า

Pi Un and Ploy discussed getting some asphalt to cover the levelled ground, protecting it from erosion and making a safe playing surface.

วันนี้แหละ เป็นวันที่เห็นภาพชัดเจน มันเป็นรูปเป็นร่างง น่าภูมิใจมาก แล้วเป็นวันที่ พี่อั๋น พี่คนนึงที่ช่วยเรามาตลอด แกอยู่ในตลาดเก่ามีนบุรีมาแต่เด็ก มาบอกกับเราว่า เค้าดีใจ ภูมิใจที่ๆตรงนี้ มันจะไม่ได้เป็นที่รกร้างไฟไหม้อีกต่อไป อีกหนึ่งเดือน ถ้าไม่มีการเปลี่ยนแปลง มันก็จะครบ 11 ปีเต็มหลังจากไฟไหม้ แต่วันนี้เค้าดีใจแทนพวกเด็กๆ ที่จะมีที่วิ่งเล่น แล้วก็ผู้ใหญ่ มีที่ไว้ประกอบกิจกรรม

พี่อั๋นบอกอีกว่าถ้าน้องจะไปทำที่ไหนอย่างนี้อีกพี่ขอไปด้วยคนนะ

ซึ้งมากกกกกกค่ะ

วันนี้ขอขอบคุณทุกคนมากมากค่า

พลอย | Hugo