๑๔ กรกฎาคม 50วันทาสี
ณ สนามเด็กเล่น
ในระหว่างอาทิตย์นี้ ตอนเอาโปสเตอร์ไปแปะที่ชุมชน เห็นว่ามีทรายมาส่งเพิ่ม แล้วกลุ่มพี่อั๋นและเพื่อน ก็ได้เอาทรายใหม่นี่ไปเกลี่ยไว้ในที่สนามเด็กเล่นเรียบร้อยแล้ว!! แหม พวกนี้นี่พอเริ่มแล้วก็หยุดไม่ได้จริงๆ
Painting Day
Playground
When we visited the site to put up posters this week we saw that another load of sand had arrived and that Pi Un and other members of the community were already shifting the new sand onto the playground! These guys never take a break!
อาทิตย์นี้พวกช่างก่อสร้างที่ CASE สร้างม้านั่งมาหลายตัว เราเอามาให้เด็กแข่งกันทาสีตกแต่งม้านั่งสำหรับสนามเด็กเล่นอันใหม่ของพวกเค้า การตัดสินจะทำเมื่อเปิดสนามเด็กเล่นในอีก ๓ อาทิตย์ กลุ่มไหนทาสีได้เด็ดสุด ชนะ!!!!
พี่ๆ GE หลายคนช่วยกันผสมสีให้กลุ่มน้องๆ แล้วทุกคนก็ลงมือทาสีกันทันที!
Construction workers at CASE have been building timber benches for the playground over the past week and this morning we took them to the playground to be painted by the kids.
Its going to be a competition, the team with the most spectacular bench wins! The kids rushed in to form teams and claimed their benches for painting. Some GE volunteers help the kids mix the colours they want and everyone started painting.
แต่ละกลุ่มต่างก็มีแผนการทาสีที่ต่างกันไป บ้างก็ทาสีพื้นลงก่อนเลย อีกกลุ่มนึงทาเป็นแถบต่างสีเอาไว้ก่อน อีกกลุ่มเริ่มด้วยการลงมือวาดรูปทะเลลงไปบนเก้าอี้เลย
ระหว่างที่พวกน้องๆกำลังวุ่นทาสีกันอยู่ กลุ่ม GE Volunteer หลายคนก็ช่วยกันขัดสีเก่าออกจากพวก ชิงช้า ม้าโยกเดิม ในขณะเดียวกัน อีกกลุ่มก็เกลี่ยดินที่เหลือต่อจากเดิม โดยที่พี่อั๋นก็คอยช่วยคุมงานอยู่ไม่ห่าง
Meanwhile the other volunteers have been busy sanding the old pieces of play equipment, preparing them for a fresh coat of paint while yet another group have continued levelling the ground under directions of the unstoppable Pi Un.
แล้วก็ถึงเวลาเติมแต่งลวดลาย เครื่องประดับลงบนเก้าอี้ คราวนี้ก็ได้เห็นความคิดสร้างสรรค์ของน้องๆกันอีก ด้วยการใช้วัสดุรอบๆตัวให้เป็นประโยชน์ ขวดเปล่าก็กลายมาเป็นที่ปั๊มรูปวงกลม ดอกไม้ ใบไม้ก็ถูกเอามาเป็นแบบลอกลายเสียเลย ส่วนฉากทะเลของเราก็มีทรายของจริงมาเพิ่มความสมจริงสมจัง!!!
Time for the finishing touches: the kids are very inventive with their methods of decoration, circles are made by dipping the base of a bottle in paint and using it like stamp, leaves and flowers are used as stencils and sand is used to really bring the beach to life!
และแล้วแต่ละกลุ่มก็ทาสีม้านั่งกันสำเร็จ!! ดูดีทุกตัวเลย!!!!
The benches are finished and all look amazing! We have to wait until the playground opening in three weeks time for the winners to be chosen.
คราวนี้ทุกคนก็เลยมาช่วยกันทาสีชิงช้ากันต่อ เด็กๆเป็นคนเลือกสีที่ทาเอง ถึงแม้ว่าจะเถียงกันอยู่นานมากก็ตาม!! ในเวลาไม่นาน ชิงช้า กระดานลื่นแต่ละอันก็มีสีสันใหม่สดใส ดูดีกว่าซื้อใหม่ตั้งหลายเท่าแนะ!!
Then its time to paint the old playground swings and slides. The kids chose the colour schemes (after some fiery debate!) and everyone pitched in to paint. Pretty soon they were done and all looked great, better than new!
เสร็จแล้วทุกคนก็ช่วยกันเก็บของทำความสะอาดในสนามเด็กเล่น ก่อนที่จะมาชื่นชมผลงานของวันนี้
เป็นข้อพิสูจน์อย่างดีเลยว่าเด็กพวกนี้มีความคิดสร้างสรรค์มากมายล้นหลามแค่ไหน ทุกคนในชุมชนคงจะภาคภูมิใจกับผลงานของเด็กๆในวันนี้มาก
ขอบคุณทุกๆคนมากค่า
2 comments:
What does GE mean?
GE as in General Electrics; GE Money is their finance service sector.
Post a Comment